Dear NGO Representatives,
It is my pleasure to inform you that the Fifth Session of the Conference of the States parties to the
United Nations Convention against Corruption (UNCAC-COSP) will be held in Panama from 25 to 29 November 2013.
(Para la versión en español ver más abajo en la página)
Considering the relevance of your organization’s work in anti-corruption related matters and in accordance with Rule 17 of the Rules of Procedure for the UNCAC-COSP, governing the participation of Non-Governmental Organizations (NGOs) in the Conference, I would like to invite you to apply for observer status by 22 July 2013 .
-
If your organization does not have consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC), please send us to the address : 1) A signed application letter on your organization’s letterhead;2) A completed “Contact Details Form” (see attached document).I strongly encourage you to apply as soon as possible, even if you have not secured funding for travel. Please note that it will not be possible to extend the deadline of22 July 2013, in order to allow due time for the compilation and circulation of the list of NGOs to Member States as required in Rule 17.
- NGOs with ECOSOC consultative status are invited to communicate their interest by 22 July 2013 to the same address and an invitation will then be sent in due course.
Thank you in advance for your interest and best regards,
_________________________________________________________________________________
(For the English version, see above)
Estimados representantes de la sociedad civil:
Tengo el placer de informarles que el Quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se celebrará en Panamá del 25 al 29 de noviembre de 2013.
Habida cuenta de la importancia del trabajo que realiza su organización en asuntos relacionados con la lucha contra la corrupción, y de conformidad con el Artículo 17 del Reglamento de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, tengo el placer de invitarles a solicitar su reconocimiento como observadores a más tardar el 22 de julio de 2013 .
Por favor, sigan uno de los dos procedimientos siguientes, según el estatus de su organización.
- ONG sin estatus consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas:Por favor, mándennos por correo electrónico a la dirección : 1) Una carta de solicitud firmada, con membrete de su organización;2) El formulario de detalles de contacto rellenado (ver el documento adjunto “Contact Details Form”).Les recomendamos enfáticamente que presenten su interés con la mayor prontitud posible, independientemente de sus esfuerzos de recaudación de fondos para viajes. Por favor tomen nota de que no se podrá extender el plazo de solicitud del 22 de julio de 2013, para que se pueda cumplir lo dispuesto en el Artículo 17.
-
ONG con estatus consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas:Por favor, les invitamos a comunicar su interés antes del 22 de julio de 2013 a y una carta de invitación seguirá a su debido tiempo.
Atentos saludos,
___________________________________________________________________________________
Attachments/Documentos adjuntos:
– Information circular CU 2013 126 B
– COSP-UNCAC Contact Details Form For Non-Governmental Organization
____________________________________________
Mirella Dummar-Frahi
Head, Civil Society Team
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)
Vienna, Austria
Tel: +43 1 26060-5582 or +43 1 26060-4620
www.unodc.org/unodc/en/ngos/
